在投资的世界里，黄金和翡翠作为两种珍贵的资产，常常让投资者陷入纠结。那么，对于想要进入投资领域的新手来说，究竟应该选择黄金还是翡翠呢？在这里，我们推荐新手投资者优先考虑黄金。

首先，黄金作为全球公认的硬通货，其流通性极强，价值稳定。无论是国际市场还是国内市场，黄金的价格都是透明且易于查询的。相比之下，翡翠的价格则显得不那么透明。翡翠的价值取决于其种、水、做工、颜色等多个因素，这使得翡翠的定价变得复杂且难以捉摸。在不同的销售渠道中，同样的翡翠可能会存在巨大的价格差异，这无疑增加了投资者的风险。

其次，从回收变现的角度来看，黄金具有天然的优势。由于其全球通用性和高价值，黄金在市场上的流通性极强，回收渠道众多。而翡翠的回收渠道则相对较少，且回收价格往往不尽如人意。如果投资者购买了价格高昂的翡翠，但在未来无法顺利回收变现，那么这笔投资可能会成为沉重的负担。

此外，对于新手投资者来说，黄金的鉴别相对简单。通过观察黄金的颜色、重量和质地等特征，投资者可以初步判断其真伪。而翡翠的鉴别则需要一定的专业知识和经验，对于没有相关知识的投资者来说，很容易上当受骗。

最后，从投资门槛的角度来看，黄金也更具优势。投资者可以根据自己的预算选择不同重量的黄金进行投资，即使只有几百元也可以购买到黄金进行存款。而翡翠则往往需要更高的投资门槛，对于新手投资者来说可能不太友好。

综上所述，对于想要进入投资领域的新手来说，我们推荐优先考虑黄金。黄金的流通性强、价值稳定、回收变现方便以及鉴别简单等特点使其成为新手投资者的理想选择。当然，这并不意味着翡翠没有投资价值，但对于缺乏专业知识和经验的投资者来说，黄金可能更为稳妥。